《魔獸世界》最新官方小說《巨龍的黎明》第一章中文譯文已經出爐，一起來搶先閱覽吧!

　　*這是玩家shirley0203提供的民間翻譯，或許與正式版存在部分差異，此文僅供各位預覽與參考。*

　　Chapter 1 Wyrmrest

　　第一章 龍眠

　　他盤旋著，模糊陰影掠過身下恢宏的建筑。盡管曾經來過此地，他仍舊為這座古老而巨大的神殿而嘆服。神殿分為數層，每一層都為一個種族而建造——就它的高度而言，這座神殿不屬于人類或是獸人。從圓形的地基到圓形的穹頂，石柱鱗次櫛比，如同是在各個方向上守望著苦寒的巨龍廢土的哨兵。巨大的冰錐倒懸于這座古老建筑物的，可怖的裂縫漫布于那些石柱與拱門上，然而即便在時間的侵蝕和數次大戰役的破壞下，永恒的龍眠神殿仍舊屹立。

　　對他而言，恒久屹立的龍眠神殿，就是艾澤拉斯世界那些可怕、無盡，又變化多端的災厄的比照。

　　其他的龍或許已經到了。他的視線掃過神殿周圍的那些圣地入口——青銅、翡翠、蔚藍、晶紅以及黑曜石。這些圣地現下已然廢棄，龍族正在分崩離析。龍眠神殿或許還能屹立個上萬年，但它可能變得毫無意義，只是某個遠古的遺跡，代表著早已失去的希望。

　　這頭巨大的藍龍嘆息著開始降落。在降落的途中，他短暫地遠眺了神殿與圣地北面的那些令他不安的土包和冰原。他很快將視線轉向別處。每一個土包都是一具被霜凍的巨龍遺骸;有些土包已有數千年的歷史。巨龍廢土是一座墳墓，埋葬了數百名他的同族，無論他們鱗片的顏色。這座墳墓時刻提醒著他們：即使是最強大的生物也并非不死之身。

　　這有翼的龐然巨物再度將注意力集中到了他的目的地上。在他降落的過程中，龍眠神殿如同在他的視野中拔地而起。當他靠近地基處的一個入口的時候，他的體型在巨大的神殿之下相形見拙。他落下，最后看了眼外頭的景色，走進了神殿。

　　神殿的內部仍舊宏偉，第一間殿室便足有這頭龍的三倍高。千年往矣，神殿內壁上的火炬的火光絲毫沒有減弱。墻壁上有著模糊的浮雕，許多浮雕都有著類似人類或精靈的形象，不過可以確定的是，這些并非人類或精靈。或許這些浮雕所雕繪的是泰坦——將艾澤拉斯重塑成現在模樣，劈開混沌帶來秩序的神一般的存在;或許這些浮雕有一些別的什么用意，這頭巨龍不知道答案。建造這座神殿的年代遠早于他的時代，或者說，遠早于龍族的時代。

　　沒有人知道它為何而建造，但是從很早以前，這里就是他的族類中最偉大的存在的會面地點——守護巨龍——他們不僅僅守護著巨龍，更守護著整個艾澤拉斯。千萬年來，五位守護巨龍相聚于此處，商討各大龍族的行動。魔樞戰爭期間，三大龍族的龍王重建了“龍眠聯軍”，決定每年在龍眠神殿進行一次峰會，來來協商如何應對這個不穩定的世界的種種挑戰。彼時，藍龍軍團的首領正試圖率領藍龍屠殺艾澤拉斯世界的一切凡人施法者。上古之戰終焉之時，惡魔退卻，古卡里姆多大陸四分五裂，正是在這里，四位守護巨龍——當時瑪里茍斯仍在其列——協商了如何面對守護巨龍中的一員的背叛。這件事成了他們長久以來的最重要的事務，但即便是這個耗時萬年的任務也無法與他們最初的事業相提并論：防止暮光之時的發生----這個艾澤拉斯所有生命的末日發生。

　　守護巨龍們付出了慘重的代價，但是最終迎來了非凡的勝利。現在，這里，自從這座古跡被選作他們的會面地點以后的頭一次，這些前守護巨龍們不是作為世界的守護者來到此處，而僅僅作為他們自己。

　　巨龍沿著一個裂口進入冰層，到達了神殿最低處，半埋在土中的部分。他傾聽著，里面卻沒有任何聲音傳來。可能他比其他幾頭龍到得都早。他思忖著是不是應該暫時離開神殿，在附近等待其他幾位中的任何一個到來。作為四位龍王中最年輕的一位，他始終認為他不該在任何場合位列于他們之前。

　　不過當這頭帶翼的巨獸最終進入底層時，他終于聽到了其中一位龍王的聲音——諾茲多姆。即便是現在，青銅龍王仍是他們中最守時的一位……

　　他在說些什么，藍龍無法分辨。但是，與他對話的那頭巨龍的回應卻無比清晰。

　　“我們應該等所有成員到齊，”溫柔卻充滿威嚴的女聲答道，“卡雷茍斯和我們中的任何一位同樣值得尊敬。”

　　聽到他的名字，藍龍加快了前進的速度——他非但不是第一個到的，還讓他的前輩們干等著。

　　“我到了。”藍龍咆哮道。他進入了寬敞的圓形殿堂，殿堂的中央是一個大理石平臺，只有北面和南面的階梯可以通向平臺的頂端。平臺的四個角也由巨柱支撐。