孩子， 當(dāng)你出生的時(shí)候，洛丹倫的森林輕聲喚出了你的名字。

孩子， 我驕傲地看著你一天天長大，成為正義的化身。

你要記住，我們一直都是以智慧與力量統(tǒng)治這個(gè)國家。

我也相信你會(huì)謹(jǐn)慎地使用自己強(qiáng)大的力量。

但，真正的勝利，孩子――是鼓舞你的子民心中的斗志。

我告訴你這些，總有一天， 我的生命將抵達(dá)終點(diǎn)， 而你，將加冕為王。

擴(kuò)展資料：

魔獸世界巫妖王之怒的背景：

隨著黑暗之門的打開，為了阻止燃燒軍團(tuán)的遠(yuǎn)征毀滅艾澤拉斯，戰(zhàn)火已再度燃起，艾澤拉斯的英雄已經(jīng)很少考慮諾森德大陸這片冰凍荒原，但古老的邪惡勢力正在那里等待。已毀于戰(zhàn)火的艾卓―尼布魯王朝中蟄伏的邪靈和它們邪惡的統(tǒng)治者卻并未遺忘艾澤拉斯。

擁有圣騎士、死亡騎士和巫妖王三重力量的阿爾薩斯已經(jīng)啟動(dòng)了可能導(dǎo)致艾澤拉斯所有生靈毀滅的計(jì)劃，他的天災(zāi)軍團(tuán)和驅(qū)役亡靈的強(qiáng)大力量將橫掃大陸。只有最強(qiáng)大的英雄才能在冰封的北方大陸上生存下來。懷抱阻止阿爾薩斯計(jì)劃，甚至挑戰(zhàn)巫妖王本人的愿望，英雄們認(rèn)為永遠(yuǎn)終結(jié)他的一切恐怖統(tǒng)治的時(shí)刻來臨了。

在《魔獸爭霸3：冰封王座》的劇情中，當(dāng)阿爾薩斯與耐奧祖的精神合二為一，成為了新的巫妖王――《魔獸世界》中最強(qiáng)有力的個(gè)體之一。

他現(xiàn)在正身處于冰冠冰川的深處，手持霜之哀傷，在冰封王座上沉思，指揮著天災(zāi)的不死軍團(tuán)。在資料片中，聯(lián)盟和部落的英雄們將在諾森德的寒風(fēng)和冰霜中與天災(zāi)軍團(tuán)進(jìn)行殊死搏斗，并最終面對巫妖王。

My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name...Arthas.

孩子， 當(dāng)你出生的時(shí)候，洛丹倫的森林輕聲喚出了你的名字

My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.

孩子， 我驕傲地看著你一天天長大，成為正義的化身。

Remember - our line has always ruled with wisdom and strength.

你要記住，我們一直都是以智慧與力量統(tǒng)治這個(gè)國家。

And I know you will show restraint when exercising your great power

我也相信你會(huì)謹(jǐn)慎地使用自己強(qiáng)大的力量。

But the truest victory, my son C is stirring the hearts of your people.

但，真正的勝利，孩子――是鼓舞你的子民心中的斗志。

I tell you this, for when my days have come to an end C you, shall be King.

我告訴你這些，總有一天， 我的生命將抵達(dá)終點(diǎn)， 而你，將加冕為王。

擴(kuò)展資料：

巫妖王是魔獸世界設(shè)定中的一個(gè)職位，天災(zāi)軍團(tuán)的統(tǒng)領(lǐng)，并非專指某人，至今為止共有三代，初代耐奧祖、二代阿爾薩斯、三代伯瓦爾。

在惡魔的懲罰下，巫妖王誕生的唯一目的就是：統(tǒng)帥被稱為天災(zāi)的龐大亡靈軍隊(duì)。

耐奧祖是獸人薩滿長老，他的地位曾經(jīng)高如德拉諾氏族的獸人大酋長...卻也淪落到成為燃燒軍團(tuán)的奴隸。第二次戰(zhàn)爭接近尾聲的時(shí)候，耐奧祖受死亡預(yù)言的引導(dǎo)，瘋狂地打開通往其他世界的新傳送門供獸人侵略；可是同時(shí)創(chuàng)造大量傳送門所產(chǎn)生的魔法壓力，毀滅了德拉諾。

耐奧祖則逃進(jìn)最近的傳送裂隙躲過了家園的滅亡，卻發(fā)現(xiàn)惡魔基爾加丹正等待著他。基爾加丹從以前就一直在操控耐奧祖的預(yù)言、將獸人引導(dǎo)上黑暗的道路，如今這個(gè)惡魔懲罰自己的傀儡，毀掉了耐奧祖的身體，將他的靈魂封閉在冰棺之中，也就是日后的冰封王座。

這個(gè)舉動(dòng)促成了巫妖王的誕生，這個(gè)幽靈般的存在號令著名為“天災(zāi)軍團(tuán)”的亡靈軍隊(duì)，作為燃燒軍團(tuán)對抗艾澤拉斯的先鋒。

雖然背負(fù)著惡魔之令，巫妖王仍打算擺脫燃燒軍團(tuán)的控制。在第三次戰(zhàn)爭期間，他召喚來自洛丹倫的墮落王子阿爾薩斯?米奈希爾作為他最忠誠的死亡騎士。

當(dāng)巫妖王受到背叛者伊利丹的威脅時(shí)，阿爾薩斯挺身前往諾森德的冰封王座，打破環(huán)繞主人的冰壁，戴上巫妖王的頭盔，與他融為一體。

數(shù)年后，聯(lián)盟和部落大舉進(jìn)攻并消滅巫妖王，但他們發(fā)現(xiàn)肆虐艾澤拉斯的天災(zāi)軍團(tuán)永遠(yuǎn)需要一名領(lǐng)袖。勇敢的伯瓦爾?弗塔根公爵自愿成為天災(zāi)的新任看守人，犧牲自己以遏制亡靈的肆虐。

巫妖王之怒片頭動(dòng)畫是泰瑞納斯?米奈希爾對阿爾薩斯說的話。臺詞中英對照如下：

My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name...Arthas.

孩子， 當(dāng)你出生的時(shí)候，洛丹倫的森林輕聲喚出了你的名字

My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.

孩子， 我驕傲地看著你一天天長大，成為正義的化身。

Remember - our line has always ruled with wisdom and strength.

你要記住，我們一直都是以智慧與力量統(tǒng)治這個(gè)國家。

And I know you will show restraint when exercising your great power

我也相信你會(huì)謹(jǐn)慎地使用自己強(qiáng)大的力量。

But the truest victory, my son C is stirring the hearts of your people.

但，真正的勝利，孩子――是鼓舞你的子民心中的斗志。

I tell you this, for when my days have come to an end C you, shall be King.

我告訴你這些，總有一天， 我的生命將抵達(dá)終點(diǎn)， 而你，將加冕為王。

擴(kuò)展資料：

《魔獸世界：巫妖王之怒》是由暴雪娛樂開發(fā)的魔獸世界第二部資料片。于2010年8月31日在中國大陸地區(qū)正式上線。新增系統(tǒng)有：載具系統(tǒng)、副本系統(tǒng)、成就系統(tǒng)等。

資料片背景：隨著黑暗之門的打開，為了阻止燃燒軍團(tuán)的遠(yuǎn)征毀滅艾澤拉斯，戰(zhàn)火已再度燃起，艾澤拉斯的英雄已經(jīng)很少考慮諾森德大陸這片冰凍荒原，但古老的邪惡勢力正在那里等待。已毀于戰(zhàn)火的艾卓―尼布魯王朝中蟄伏的邪靈和它們邪惡的統(tǒng)治者卻并未遺忘艾澤拉斯。

阿爾薩斯已經(jīng)啟動(dòng)了可能導(dǎo)致艾澤拉斯所有生靈毀滅的計(jì)劃，他的天災(zāi)軍團(tuán)和驅(qū)役亡靈的強(qiáng)大力量將橫掃大陸。只有最強(qiáng)大的英雄才能在冰封的北方大陸上生存下來，英雄們認(rèn)為永遠(yuǎn)終結(jié)他的一切恐怖統(tǒng)治的時(shí)刻來臨了。

資料片中，聯(lián)盟和部落的英雄們將在諾森德的寒風(fēng)和冰霜中與天災(zāi)軍團(tuán)進(jìn)行殊死搏斗，并最終面對巫妖王。

參考資料來源：

百度百科-魔獸世界：巫妖王之怒

My son,The day you were born,

我的兒子，你出生的那天,

The very forest of Lorderan whispered the name：Arthas.

整個(gè)洛丹倫的森林都在低語著這個(gè)名字：阿爾薩斯。

My child,I watched with pride,as you grew into a weapon of righteousness.

孩子,我驕傲地看著你一天天長大,成為正義的化身。

Remember,our land has always been ruled with wisdom,and strength.

你要記住,我們一直都是以智慧與力量統(tǒng)治這個(gè)國家。

And I know,you would show restraint,when you exercising your great power.

我也相信,你會(huì)在謹(jǐn)慎地使用自己強(qiáng)大的力量。

But the truest victory my son,is stiring the hearts of your people.

但是，真正的勝利，我兒，是激勵(lì)人民的希望。

I told you this,for when my days have come to the end.

我告訴你這些，是因?yàn)椋�總有一天，我的生命將抵達(dá)終點(diǎn)。

You,shall be king!

而你，將加冕為王!

擴(kuò)展資料：

魔獸世界《巫妖王之怒》資料片在二零零八年十一月十三日發(fā)布，《巫妖王之怒》抓住了人類生命最終極的主題，緊接著《冰封王座》劇情的后續(xù)，給了人死后的世界一種可循的假想。

資料片的宣傳動(dòng)畫中，國王對阿爾薩斯給予了厚望，而已被霜之哀傷支配的阿爾薩斯，在老國王一句句語重心長的話語中，將帶來凜冽寒風(fēng)的劍尖指向了艾澤拉斯人民生活的地方。

他本是人民心中的希望，如今卻成為了厄運(yùn)之源，一個(gè)即將為世界帶來死亡氣息的悲情人物。

聯(lián)盟和部落不斷的沖突下，想挑戰(zhàn)巫妖王就必須擁有一支強(qiáng)大而統(tǒng)一的軍隊(duì)，因此弗丁開啟了十字軍試煉，以此挑選聯(lián)盟和部落最勇猛的戰(zhàn)士。

最終戰(zhàn)役在冰冠堡壘打響了，阿爾薩斯凝視著霜之哀傷中父親的靈魂；薩魯法爾大王傷心欲絕的抱著兒子的尸體；雖然當(dāng)頭盔掉落的那一瞬，阿爾薩斯的統(tǒng)治結(jié)束了，但卻一定要有人站出來抑制巫妖王。被烈焰侵蝕的伯瓦爾戴上了頭盔，承擔(dān)著這份詛咒。

巫妖王之怒CG是泰瑞納斯?米奈希爾對阿爾薩斯說的話。臺詞中文對照如下：

My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name...Arthas.

孩子， 當(dāng)你出生的時(shí)候，洛丹倫的森林輕聲喚出了你的名字

My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.

孩子， 我驕傲地看著你一天天長大，成為正義的化身。

Remember - our line has always ruled with wisdom and strength.

你要記住，我們一直都是以智慧與力量統(tǒng)治這個(gè)國家。

And I know you will show restraint when exercising your great power

我也相信你會(huì)謹(jǐn)慎地使用自己強(qiáng)大的力量。

But the truest victory, my son C is stirring the hearts of your people.

但，真正的勝利，孩子――是鼓舞你的子民心中的斗志。

I tell you this, for when my days have come to an end C you, shall be King.

我告訴你這些，總有一天， 我的生命將抵達(dá)終點(diǎn)， 而你，將加冕為王。