隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的快速發(fā)展，軟件的交流越來越頻繁，軟件的國(guó)際化已成為一個(gè)軟件開發(fā)人員不可回避的一個(gè)問題。所謂軟件的國(guó)際化，就是讓軟件界面支持多種語言，從而可以被很多國(guó)家的人使用。為了使應(yīng)用程序支持多種語言，一個(gè)很好的辦法就是使用動(dòng)態(tài)鏈接庫(kù)，將不同的語言資源放入不同的庫(kù)中，根據(jù)需要程序加載不同的動(dòng)態(tài)庫(kù)，從而實(shí)現(xiàn)程序的國(guó)際化。但是這種方法實(shí)現(xiàn)起來不很方便，對(duì)軟件開發(fā)人員要求較高，不適宜初學(xué)者。為了解決這個(gè)問題，以實(shí)現(xiàn)多語言菜單為例，筆者介紹在VC編程中一種簡(jiǎn)單實(shí)現(xiàn)方法，從而實(shí)現(xiàn)軟件的國(guó)際化支持。
     在VC6.0中生成一個(gè)單文檔應(yīng)用程序，其它采用默認(rèn)項(xiàng)目，項(xiàng)目生成后，默認(rèn)的菜單為中文，為了使菜單支持別的語言，用文本形式打開項(xiàng)目中的資源文件（.rc文件），找到項(xiàng)目中的菜單文本內(nèi)容如下：
     IDR_MAINFRAME MENU PRELOAD DISCARDABLE
     BEGIN
         POPUP "File(&F)"
         BEGIN
             MENUITEM "New(&N)tCtrl+N",           ID_FILE_NEW
             MENUITEM "Open(&O)...tCtrl+O",         ID_FILE_OPEN
             MENUITEM "Save(&S)tCtrl+S",            ID_FILE_SAVE
             MENUITEM "Save as(&A)...",              ID_FILE_SAVE_AS
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Print(&P)...tCtrl+P",        ID_FILE_PRINT
             MENUITEM "Print Preview(&V)",           ID_FILE_PRINT_PREVIEW
             MENUITEM "Print Setting(&R)...",        ID_FILE_PRINT_SETUP
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Recent Files",               ID_FILE_MRU_FILE1, GRAYED
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Exit(&X)",                    ID_APP_EXIT
         END
         .......................................
     END
     
     將上述內(nèi)容復(fù)制一份，拷貝到該資源文件的后面，將上面內(nèi)容的第一行修改為“IDR_MAINFRAME_ENGLISH MENU PRELOAD DISCARDABLE”，這樣作也就是為英文菜單起了一個(gè)叫“IDR_MAINFRAME_ENGLISH”的名字。最后將拷貝內(nèi)容的每一項(xiàng)目中的MENUITEM部分改為英文即可，例如，對(duì)于“文件/打開”菜單來說，修改為“MENUITEM "Open(&O)...tCtrl+O", ID_FILE_OPEN”，對(duì)資源文件中后續(xù)拷貝的每一個(gè)菜單項(xiàng)修改后，保存資源。下面要作的是在程序的CMainFrame類中加入變量CMenu m_CurrentMenu對(duì)象，用來裝載中文或英文菜單資源；另外，還需要加入枚舉變量enum Enum{e,c}m_Current，并給它一個(gè)初始值"c"，當(dāng)m_Current等于 "c"時(shí)說明項(xiàng)目選用中文菜單，等于"e"時(shí)說明項(xiàng)目選擇了英文菜單。
     下面在CMainFrame::OnCreate(LPCREATESTRUCT lpCreateStruct)中添加代碼實(shí)現(xiàn)裝入英文菜單資源
     int CMainFrame::OnCreate(LPCREATESTRUCT lpCreateStruct)
     {
         ..................................//加載工具條和狀態(tài)條的代碼；
     if(m_Current= = c)
        m_CurrentMenu.LoadMenu("IDR_MAINFRAME_ENGLISH");
         else
           m_CurrentMenu.LoadMenu(IDR_MAINFRAME);
        
     SetMenu(&m_englistmenu);//設(shè)置界面菜單；
     
     return 0;
     }
     開發(fā)人員可以通過設(shè)置m_Current的不同值，將程序編譯成不同的語言版本，上述代碼在Windows 98和Visual C++6.0編譯環(huán)境下通過測(cè)試，實(shí)現(xiàn)了多語言菜單，有興趣的讀者可以自己上機(jī)試一試。
     （合肥 劉濤）