|
Bjarne Stroustrup的FAQ：C++的風格與技巧
翻譯：左輕侯
http://www.wushuang.net/article/bsfaq.htm
（譯注：本文的翻譯相當艱苦。Bjarne Stroustrup不愧是創立C++語言的一代大師，不但思想博大精深，而且在遣詞造句上，也非常精微深奧。有很多地方，譯者反復斟酌，都不能取得理想的效果，只能盡力而為。
Html格式的文檔見譯者主頁：http://www.wushuang.net
如果你對這個翻譯稿有任何意見和建議，請發信給譯者：onekey@163.com。
原文的地址為：http://www.research.att.com/~bs/bs_faq2.html）
（Bjarne Stroustrup博士，1950年出生于丹麥，先后畢業于丹麥阿魯斯大學和英國劍撟大學，AT&T大規模程序設計研究部門負責人，AT&T 貝爾實驗室和ACM成員。1979年，B. S開始開發一種語言，當時稱為"C with Class"，后來演化為C++。1998年，ANSI/ISO C++標準建立，同年，B. S推出其經典著作The C++ Programming Language的第三版。）
這是一些人們經常向我問起的有關C++的風格與技巧的問題。如果你能提出更好的問題，或者對這些答案有所建議，請務必發Email給我(bs@research.att.com)。請記住，我不能把全部的時間都花在更新我的主頁上面。
更多的問題請參見我的general FAQ。
關于術語和概念，請參見我的C++術語表（C++ glossary.）。
請注意，這僅僅是一個常見問題與解答的列表。它不能代替一本優秀教科書中那些經過精心挑選的范例與解釋。它也不能象一本參考手冊或語言標準那樣，提供詳細和準確的說明。有關C++的設計的問題，請參見《C++語言的設計和演變》（The Design and Evolution of C++）。關于C++語言與標準庫的使用，請參見《C++程序設計語言》（The C++ Programming Language）。
目錄：
我如何寫這個非常簡單的程序？
為什么編譯要花這么長的時間？
為什么一個空類的大小不為0？
我必須在類聲明處賦予數據嗎？
為什么成員函數默認不是virtual的？
為什么析構函數默認不是virtual的？
為什么不能有虛擬構造函數？
為什么重載在繼承類中不工作？
我能夠在構造函數中調用一個虛擬函數嗎？
有沒有“指定位置刪除”(placement delete)？
我能防止別人繼承我自己的類嗎？
為什么不能為模板參數定義約束（constraints）？
既然已經有了優秀的qsort()函數，為什么還需要一個sort()？
什么是函數對象（function object）？
我應該如何對付內存泄漏？
我為什么在捕獲一個異常之后就不能繼續？
為什么C++中沒有相當于realloc()的函數？
如何使用異常？
怎樣從輸入中讀取一個字符串？
為什么C++不提供“finally”的構造？
什么是自動指針（auto_ptr），為什么沒有自動數組（auto_array）？
可以混合使用C風格與C++風格的內存分派與重新分配嗎？
我為什么必須使用一個造型來轉換*void？
我如何定義一個類內部（in-class）的常量？
為什么delete不會將操作數置0？
我能夠寫“void main()”嗎？
為什么我不能重載點符號，::，sizeof，等等？
怎樣將一個整型值轉換為一個字符串？
“int* p”正確還是“int *p”正確？
對于我的代碼，哪一種布局風格（layout style）是最好的？
我應該將“const”放在類型之前還是之后？
使用宏有什么問題？
我如何寫這個非常簡單的程序？
特別是在一個學期的開始，我常常收到許多關于編寫一個非常簡單的程序的詢問。這個問題有一個很具代表性的解決方法，那就是（在你的程序中）讀入幾個數字，對它們做一些處理，再把結果輸出。下面是一個這樣做的例子：
#include
#include
#include
using namespace std;
int main()
{
vector v;
double d;
while(cin>>d) v.push_back(d); // 讀入元素
if (!cin.eof()) { // 檢查輸入是否出錯
cerr < "format="" error\n";="">
return 1; // 返回一個錯誤
}
cout < "read="" "="">< v.size()="">< "="" elements\n";="">
reverse(v.begin(),v.end());
cout < "elements="" in="" reverse="" order:\n";="">
for (int i = 0; i
return 0; // 成功返回
}
對這段程序的觀察：
這是一段標準的ISO C++程序，使用了標準庫(standard library)。標準庫工具在命名空間std中聲明，封裝在沒有.h后綴的頭文件中。
如果你要在Windows下編譯它，你需要將它編譯成一個“控制臺程序”（console application）。記得將源文件加上.cpp后綴，否則編譯器可能會以為它是一段C代碼而不是C++。
是的，main()函數返回一個int值。
讀到一個標準的向量(vector)中，可以避免在隨意確定大小的緩沖中溢出的錯誤。讀到一個數組(array)中，而不產生“簡單錯誤”(silly error)，這已經超出了一個新手的能力——如果你做到了，那你已經不是一個新手了。如果你對此表示懷疑，我建議你閱讀我的文章“將標準C++作為一種新的語言來學習”("Learning Standard C++ as a New Language")，你可以在本人著作列表(my publications list)中下載到它。
!cin.eof()是對流的格式的檢查。事實上，它檢查循環是否終結于發現一個end-of-file(如果不是這樣，那么意味著輸入沒有按照給定的格式)。更多的說明，請參見你的C++教科書中的“流狀態”(stream state)部分。
vector知道它自己的大小，因此我不需要計算元素的數量。
這段程序沒有包含顯式的內存管理。Vector維護一個內存中的棧，以存放它的元素。當一個vector需要更多的內存時，它會分配一些；當它不再生存時，它會釋放內存。于是，使用者不需要再關心vector中元素的內存分配和釋放問題。
程序在遇到輸入一個“end-of-file”時結束。如果你在UNIX平臺下運行它，“end-of-file”等于鍵盤上的Ctrl+D。如果你在Windows平臺下，那么由于一個BUG它無法辨別“end-of-file”字符，你可能傾向于使用下面這個稍稍復雜些的版本，它使用一個詞“end”來表示輸入已經結束。
#include
#include
#include
#include
using namespace std;
int main()
{
vector v;
double d;
while(cin>>d) v.push_back(d); // 讀入一個元素
if (!cin.eof()) { // 檢查輸入是否失敗
cin.clear(); // 清除錯誤狀態
string s;
cin >> s; // 查找結束字符
if (s != "end") {
cerr < "format="" error\n";="">
return 1; // 返回錯誤
}
}
cout < "read="" "="">< v.size()="">< "="" elements\n";="">
reverse(v.begin(),v.end());
cout < "elements="" in="" reverse="" order:\n";="">
for (int i = 0; i
return 0; // 成功返回
}
更多的關于使用標準庫將事情簡化的例子，請參見《C++程序設計語言》中的“漫游標準庫”("Tour of the Standard Library")一章。
為什么編譯要花這么長的時間？
你的編譯器可能有問題。也許它太老了，也許你安裝它的時候出了錯，也許你用的計算機已經是個古董。在諸如此類的問題上，我無法幫助你。
但是，這也是很可能的：你要編譯的程序設計得非常糟糕，以至于編譯器不得不檢查數以百計的頭文件和數萬行代碼。理論上來說，這是可以避免的。如果這是你購買的庫的設計問題，你對它無計可施（除了換一個更好的庫），但你可以將你自己的代碼組織得更好一些，以求得將修改代碼后的重新編譯工作降到最少。這樣的設計會更好，更有可維護性，因為它們展示了更好的概念上的分離。
看看這個典型的面向對象的程序例子：
class Shape {
public: // 使用Shapes的用戶的接口
virtual void draw() const;
virtual void rotate(int degrees);
// ...
protected: // common data (for implementers of Shapes)
Point center;
Color col;
// ...
};
class Circle : public Shape {
public:
void draw() const;
void rotate(int) { }
// ...
protected:
int radius;
// ...
};
class Triangle : public Shape {
public:
void draw() const;
void rotate(int);
// ...
protected:
Point a, b, c;
// ...
};
設計思想是，用戶通過Shape的public接口來操縱它們，而派生類（例如Circle和Triangle）的實現部分則共享由protected成員表現的那部分實現（implementation）。
[1] [2] [3] [4] 下一頁
|
