缺氧人物屬性特質(zhì)附加值：

　　角色在游戲中都被稱之為“Duplicant”，這里把他們譯作“復制人”。

　　ATTRIBUTES 屬性

　　游戲中從上到下、從左到右的順序。

　　Athletics

　　健壯

　　- The athletics attribute determines a Duplicant's movement speed.

　　- 健壯值決定了復制人的移動速度。

　　Cooking

　　烹飪

　　- The cooking attribute determines a Duplicant's Food production speed.

　　- 烹飪能力決定了復制人制作食物的速度。

　　Digging

　　挖掘

　　- The digging attribute determines a Duplicant's mining speed.

　　- 挖掘能力決定了復制人挖礦的速度。

　　Medicine

　　治療

　　- The Medicine attribute determines a Duplicant's Disease resistance and ability to heal after injury.

　　- 治療能力決定了復制人的抗病能力和受傷后的回復能力。

　　Tinkering

　　工匠

　　- The Tinkering attribute determines a Duplicant's efficiency when operating machines.

　　- 工匠能力決定了復制人在操作機械時的效率。

　　Construction

　　建造

　　- The Construction attribute determines a Duplicant's building speed. Translated by LianMin.

　　- 建造能力決定了復制人的建筑速度。

　　Creativity

　　創(chuàng)造

　　- Creativity affects the speed and quality of a Duplicant's artistic creations.

　　- 創(chuàng)造力影響了復制人藝術創(chuàng)作的速度和質(zhì)量。

　　Learning

　　學習

　　- The Learning attribute determines a Duplicant's skill training and Research effectiveness.

　　- 學習能力決定了復制人的技能訓練、科研的效率。

　　Strength

　　韌性

　　- The Strength attribute determines a Duplicant's carrying capacity and combat effectiveness.

　　- 韌性值決定了復制人攜帶物品的數(shù)量以及戰(zhàn)斗的效率。

　　TRAITS 特質(zhì)

　　字母表順序。可能不完整，有待補充。特質(zhì)中的數(shù)值影響，在屬性中已經(jīng)顯示出來了，并不會疊加。

　　Amphibious

　　兩棲生物

　　- This Duplicant moves as quickly underwater as they do on land

　　- 這個復制人在水里的行動速度就像在岸上一樣快!

　　Anemic

　　貧血

　　- This Duplicant is the exact opposite of athletic.

　　- 這個復制人相當不擅長運動。

　　Biohazard

　　生物危險

　　- All the Vitamin C in space can't stop this Duplicant from getting sick. Translated by LianMin.

　　- 再多的維生素C也不能阻止這個復制人生病

　　Bottomless Stomach

　　四次元大胃

　　- This Duplicant might actually be several blackholes in a trenchcoat. Calories Burn Rate: -.8 kcal/s

　　- 這個復制人的風衣下面實際上藏著一個黑洞。卡路里燃燒率-0.8千卡/秒

　　Diver's Lungs

　　潛水員的肺

　　- This Duplicant may have been a talented opera singer in another life. Air Consumption Rate: -25.0 g/s

　　- 這個復制人可能有著唱歌劇的天賦。空氣消耗率-25.0克/秒

　　Early Bird

　　早起的鳥兒

　　- This Duplicant wakes up felling fresh and efficient! In the first part of the day, adds +2 to all skills.

　　- 這個復制人醒來后感到自己充滿了決心!在每日伊始，所有技能+2。

　　Flatulence

　　自視甚高

　　- Some Duplicants are just full of it

　　- 一些復制人總是愛惹麻煩

　　Gastrophobia

　　幽閉恐懼癥

　　- This Duplicant has an unshakable fear of kitchens and the culinary arts. Can not perform job: Cook

　　- 這個復制人非常恐懼廚房和烹飪作品。不能勝任烹飪相關工作。

　　Grease Monkey

　　油滑的猴子

　　- This Duplicant likes to throw a wrench into the colony's plans... in a good way

　　- 這個復制人喜歡阻撓殖民地的計劃……說干就干!