歡迎大家到群里一起交流守望先鋒游戲，綠茶守望先鋒專區：319053156。另外大家還可以到綠茶守望先鋒專區了解更多守望先鋒相關資訊。

　　守望先鋒堡壘臺詞翻譯：

　　Soldier-76: You sure take to this badguy thing easily, don't ya?

　　Reaper: And you sure know how to play boyscout

　　士兵76：靠，這反派角色你還適應得挺快。

　　死神：你當童子軍當的也挺好。

　　Lcio: Can't keep up? Tracer: Then stay out of our way!

　　盧西奧：跟不上節奏的話……

　　閃光：(合)……那就閃邊去吧!

　　Mercy: What happened to you?

　　Reaper: You tell me, doc.

　　慈悲：你這是怎么了?

　　死神：這還用問么?

　　Mercy: This is not what I intended, Reyes.

　　Reaper: You knew exactly what you were doing

　　慈悲：我本意并非如此。

　　死神：你做的事，你都清楚。

　　McCree (After killing enemy Reaper): Some one had to do it, seems fitting it'd be me.

　　麥克雷：臟活總的有人干，我看我來干就挺好。

　　Lcio: Winstonnn, how's it hanging?

　　Winston: Uhm... okay I guess. We got this big mission coming up.. oh.. I get it

　　盧西奧：溫斯頓~~~~~最近怎么樣啊?

　　溫斯頓：呃，我想還好。我們還有正事，呃，我得走了。

　　Winston: Need any adjustments to your chrono accelerator?

　　Tracer: I think- (Random sounds made from mouth) (Begins to laugh) Just kidding Winston! It works great!

　　溫斯頓：時空加速器需要調整嗎?

　　閃光：我想……嗶呱嗚嗚啊唧……(笑)開玩笑啦溫斯頓，一切正常!

　　Tracer: Wow! It's an honour to meet of the Shimbali! Mondatta was an inspiration to me.

　　Zenyatta: To us all. I miss him greatly.

　　(Widowmaker may continue the interaction if she's there. Do not know the words, though)

　　閃光：哇!能遇到香巴里僧眾真是榮幸!孟達塔給了我很多啟示!

　　禪亞塔：他的福祉賜予了我們所有人。我深刻地懷念他。

　　(如果黑百合在場，還會往下接)

　　Winston: Your mother was a hero to me. To all of us.

　　Pharah: You probably knew her better than me.

　　溫斯頓：你的母親是一位英雄，對我們所有人來說都是。

　　法老之鷹：我對她的了解恐怕不如你。

　　Mercy: Your mother always wanted you to follow in her footsteps.

　　Pharah: She did? Funny, she never mentioned that to me.

　　慈悲：你母親一直希望你能繼承她的道路。

　　法老之鷹：哦是么?有意思，她從來沒和我這么說過。

　　Soldier-76: Your mother would have been proud of you.

　　Pharah: You didn't know my mother very well then.

　　士兵76：你的母親一直引你為傲。

　　法老之鷹：那時候你可能還不太了解她。

　　Lcio: D.Va in the flesh! Woo! Can I get your autograph?

　　D.Va: Only if I can get yours too! I love your new album!

　　盧西奧：哇擦，活的D.Va!哦哦哦!能簽個名么!

　　D.Va：你不給我簽我就不給你簽!我愛死你的新專輯了!

　　Winston: (In Watchpoint: Gibralter) Sorry it's such a mess in here. I-I wasn't expecting company.

　　溫斯頓：(直布羅托地圖)對不起，這兒一團糟。我沒想到會有人來……

　　Lucio: Reinhardt, we need to find you some new tunes。

　　Reinhardt: Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhof!

　　Lcio: I can't even take you seriously right now.

　　盧西奧：萊因哈特，你應該嘗試些新的風格(Tunes雙關，曲風)了。

　　萊因哈特：啊，玩電子樂的小子!你應該好好聽聽古典樂曲，哈塞爾霍夫的就不錯!

　　盧西奧：真是沒法交流……

　　Tracer: Whatchya looking at?

　　Widowmaker: An annoyance.

　　閃光：你在瞅啥?

　　黑百合：某個煩人的家伙。

　　Widowmaker: It looks like we will be working together.

　　Tracer: Don't think I'm happy about that.

　　黑百合：看來我們得合作了。

　　閃光：我可一點也不高興。

　　Tracer: Lcio! I'll race ya!

　　Lcio: It's on!

　　閃光：盧西奧!來比賽吧!

　　盧西奧：已經在比了!

　　Tracer: (After killing enemy Winston) Sorry big guy!

　　閃光：(擊殺溫斯頓)抱歉，大塊頭!

　　Pharah: Reinhardt, you know I had a poster of you on my wall when I was younger.

　　Reinhardt: I remember the poster! My hair was amazing

　　法老之鷹：萊因哈特，我小的時候家里墻上有一張你的海報。

　　萊因哈特：我記得那海報!那時候我的頭發還很帥……

　　McCree: (After an ally Reaper reloads) You weren't given those guns to toss them around like trash.

　　Reaper: I don't take lessons from you.

　　麥克雷：(本方死神裝彈后，死神的裝彈動作是扔掉空槍拔出兩把新的)裝備不是用來像垃圾一樣到處亂扔的。

　　死神：想教訓我，沒門。

　　Zarya: How do I trust a man who is half machine?

　　Genji: The heart of a man still beats inside of me.

　　查理婭：我該怎么信任一個半機器人?

　　源氏：人類的心臟仍在我身軀內跳動。

　　Zarya: Watch your back, Omnic.

　　Zenyatta: And I will watch yours as well.

　　查理婭：當心背后，神棍。

　　禪亞塔：我會連你背后一起當心的。

　　Zenyatta: I sense the rage in you that consumes your brother.

　　Hanzo: I am nothing like him.

　　禪亞塔：我在你身上感受到了憤怒，它吞噬了你弟弟。

　　半藏：我跟他是兩回事。

　　Mei: You're just a no good bully, how can you even look at yourself in the mirror?

　　Junkrat: Oh, that's cold.

　　美：你渾身上下沒一點正經。你就不能照照鏡子么?

　　狂鼠：哦，這笑話可真冷。

　　Zarya: (After killing an enemy Zenyatta) Never trust an Omnic.

　　查理婭：(擊殺禪亞塔)神棍絕不可信……

　　Genji: (After being revived by an ally Mercy) You have saved my life again, Dr. Ziegler.

　　源氏：(被本方慈悲復活后)你又救了我一命，齊格勒醫生。

　　Genji: (after spawning in Hanamura) The true ruler of the Shimada clan has returned.

　　源氏：(在花村重生后)島田家真正的當主回來了。

　　Hanzo: You will never amount to anything.

　　Genji: We shall see... brother.

　　半藏：你終將一事無成。

　　源氏：走著瞧吧……(伊利丹語氣)哥哥。